-
1 identifier
v t1 l'état civil تعرف [ta'ʔʼarːafa]◊Ils ont identifié le meurtrier. — تعرف على القاتل
2 la nature / l'espèce ميز ['majːaza]◊identifier un bruit — ميّز ضجة
————————s'identifierv prse confondre تمثل [ta'maθːala]* * *v t1 l'état civil تعرف [ta'ʔʼarːafa]◊Ils ont identifié le meurtrier. — تعرف على القاتل
2 la nature / l'espèce ميز ['majːaza]◊identifier un bruit — ميّز ضجة
-
2 identifier
v t1 l'état civil birinin kimliğini saptamak◊Ils ont identifié le meurtrier. — Katilin kimliğini saptadılar.
2 la nature / l'espèce tanımak -
3 discerner
vt.1. различа́ть/различи́ть;discerner une différence entre des couleurs — различа́ть цве́та; ула́вливать/улови́ть разли́чие ме́жду цвета́миdiscerner des nuances (un bruit) — различа́ть нюа́нсы (шум);
2. fig. (identifier) находи́ть ◄-'дит-►/найти́* (в + P); ви́деть ◄-'жу, -'ит►/у= (apercevoir); распознава́ть/ распозна́ть (+ A) ( deviner);discerner les intentions de l'adversaire — распозна́ть <разга́дывать/ разгада́ть> наме́рения проти́вникаdiscerner des erreurs dans un travail — уви́деть оши́бки в рабо́те;
См. также в других словарях:
identifier — [ idɑ̃tifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1610; lat. scolast. identificare, de identicus « identique » 1 ♦ Considérer comme identique, comme assimilable à autre chose (identité qualitative) ou comme ne faisant qu un (avec qqch.). ⇒ assimiler,… … Encyclopédie Universelle
BRUIT DE FOND — En matière de transmission, on appelle bruit l’ensemble des signaux nuisibles qui se superposent au signal utile en un point quelconque d’une chaîne de mesure ou d’un système de transmission. Le signal utile représente l’information désirée alors … Encyclopédie Universelle
Bruit radioélectrique — Compatibilité électromagnétique La compatibilité électromagnétique (CEM) est l aptitude d un appareil ou d un système électrique ou électronique à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui… … Wikipédia en Français
Bruit électromagnétique — Compatibilité électromagnétique La compatibilité électromagnétique (CEM) est l aptitude d un appareil ou d un système électrique ou électronique à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui… … Wikipédia en Français
Bruit — Infobox Disease Name = Bruit Caption = DiseasesDB = 29151 ICD10 = ICD10|R|01|1|r|00, ICD10|R|09|8|r|00 ICD9 = ICD9|785.9 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D006337 Bruit (pronEng|ˈbruːt, or as French IPA2|bʁɥi)… … Wikipedia
Carte d'exposition au bruit — Cartographie du bruit Une carte de bruit (ou carte d exposition au bruit) est une carte (2D ou 3D) représentant, généralement par des codes de couleur, l exposition (moyenne) au bruit ambiant. Exemple de carte de bruit (Ville espagnole) ;… … Wikipédia en Français
Carte de bruit — Cartographie du bruit Une carte de bruit (ou carte d exposition au bruit) est une carte (2D ou 3D) représentant, généralement par des codes de couleur, l exposition (moyenne) au bruit ambiant. Exemple de carte de bruit (Ville espagnole) ;… … Wikipédia en Français
Cartes d'exposition au bruit — Cartographie du bruit Une carte de bruit (ou carte d exposition au bruit) est une carte (2D ou 3D) représentant, généralement par des codes de couleur, l exposition (moyenne) au bruit ambiant. Exemple de carte de bruit (Ville espagnole) ;… … Wikipédia en Français
Cartes de bruit — Cartographie du bruit Une carte de bruit (ou carte d exposition au bruit) est une carte (2D ou 3D) représentant, généralement par des codes de couleur, l exposition (moyenne) au bruit ambiant. Exemple de carte de bruit (Ville espagnole) ;… … Wikipédia en Français
Cartes de bruit stratégiques — Cartographie du bruit Une carte de bruit (ou carte d exposition au bruit) est une carte (2D ou 3D) représentant, généralement par des codes de couleur, l exposition (moyenne) au bruit ambiant. Exemple de carte de bruit (Ville espagnole) ;… … Wikipédia en Français
Cartographie du bruit — Une carte de bruit (ou carte d exposition au bruit) est une carte (2D ou 3D) représentant, généralement par des codes de couleur, l exposition (moyenne) au bruit ambiant. Exemple de carte de bruit (Ville espagnole) ; les zones vertes clair… … Wikipédia en Français
